Termenii şi condiţiile jocului ABECEDAR

Versiune actualizată: Noiembrie 2025
Valabil pentru: Google Play & Apple App Store

Bine ați venit în Abecedar!

Abecedar este un joc educațional interactiv destinat copiilor preșcolari, dezvoltat de Codobelc Games. Jocul oferă o platformă pentru învățarea literelor, cifrelor, culorilor și figurilor geometrice prin activități distractive și educative.
Aplicația este disponibilă pe Google Play și Apple App Store și poate fi utilizată pe dispozitive Android și iOS compatibile.

Codobelc Games („noi”, „compania”, „dezvoltatorul”) este o echipă de dezvoltatori independenți care gestionează jocul Abecedar, un proiect tip start-up, cu scopul de a oferi resurse educaționale accesibile și sigure pentru copii.
Vă rugăm să citiți cu atenție acești Termeni și Condiții, precum și Politica de Confidențialitate, care guvernează utilizarea jocului Abecedar și a tuturor serviciilor asociate.
Prin descărcarea sau utilizarea jocului, acceptați integral acești Termeni.

1. Acceptarea Termenilor

Acești Termeni se aplică tuturor versiunilor jocului Abecedar distribuite prin Google Play, Apple App Store și orice alte platforme aprobate oficial de Codobelc Games.
Prin instalarea sau utilizarea jocului, confirmați că aveți cel puțin 18 ani sau că sunteți părinte/tutore legal al copilului care utilizează aplicația.

2. Modificări ale Termenilor

Ne rezervăm dreptul de a actualiza acești Termeni oricând. Modificările vor fi afișate în aplicație și pe site-ul oficial al jocului. Continuarea utilizării aplicației după modificare constituie acceptul dvs. la noii termeni.
Pentru utilizatorii iOS, actualizările pot fi comunicate și prin App Store, conform politicilor Apple.

3. Achiziții

A. Achiziții în aplicație (In-App Purchases)

• Jocul Abecedar este disponibil gratuit, dar oferă conținut suplimentar premium accesibil prin achiziții în aplicație (IAP).
  
  
• Pe dispozitive Android, plățile sunt procesate prin Google Play Billing.
  
  
• Pe dispozitive iOS, plățile sunt procesate prin Apple App Store (Apple ID Billing).
  
  
• Ne autorizați să colectăm plățile prin mecanismele de plată oferite de platforma de pe care ați descărcat aplicația.
  
  
• Toate achizițiile sunt definitive și nerambursabile, cu excepția cazurilor prevăzute de legislația locală sau de politicile Google/Apple.
  
  
• Pentru asistență privind plățile, contactați platforma respectivă (Google sau Apple) sau scrieți-ne la codobelcgames@gmail.com.
  
  

B. Magazin online și pachete promoționale

• Putem oferi pachete educaționale, coduri promoționale sau reduceri temporare.
  
  
• Prețurile și disponibilitatea pot varia între platforme (Google Play și App Store) din cauza diferențelor de taxare și comisioane impuse de fiecare magazin.
  
  
• Toate prețurile afișate includ taxele aplicabile conform legislației locale. Prețurile pot varia în funcție de moneda utilizatorului și de politica platformei (Google Play sau App Store).
  
  

4. Coduri promoționale și carduri cadou

Cardurile cadou și codurile promoționale pot fi oferite în campanii promoționale sau educaționale.
Ele pot fi supuse unor condiții specifice de utilizare, valabilitate și limitare a regiunii.

5. Confidențialitate și protecția copiilor

Abecedar respectă regulamentele GDPR (pentru Uniunea Europeană), COPPA (pentru Statele Unite) și legislația Republicii Moldova privind protecția datelor personale.
Aplicația nu colectează date personale ale copiilor fără consimțământul părinților.
Părinții pot contacta oricând echipa noastră pentru a solicita ștergerea informațiilor asociate contului copilului.
Politica completă de confidențialitate este disponibilă în aplicație și pe site-ul nostru oficial.

6. Proprietatea și licența

A. Proprietatea intelectuală

Toate drepturile asupra jocului Abecedar, inclusiv grafică, cod sursă, sunete, personaje (inclusiv Abecică), elemente de design și materiale educaționale, aparțin Codobelc Games.
Este interzisă copierea, redistribuirea sau modificarea conținutului fără acordul scris al deținătorului drepturilor.

B. Licență limitată de utilizare

Utilizatorii primesc o licență neexclusivă, personală și revocabilă pentru a utiliza jocul doar în scopuri educaționale, necomerciale.
Orice altă utilizare este interzisă fără acordul nostru scris.

7. Conținut generat de utilizatori

Dacă trimiteți recenzii, sugestii sau conținut către Codobelc Games, ne acordați dreptul neexclusiv de a utiliza acest conținut pentru scopuri promoționale sau de îmbunătățire a aplicației.
Nu colectăm conținut generat de copii fără permisiunea părinților.

8. Restricții de utilizare

Este interzisă:

• modificarea aplicației;
  
  
• redistribuirea conținutului;
  
  
• dezasamblarea sau ingineria inversă;
  
  
• utilizarea aplicației în scopuri comerciale;
  
  
• încălcarea drepturilor de autor, mărcilor comerciale sau a altor drepturi legale.
  
  

9. Link-uri externe

Jocul poate include link-uri către alte site-uri educaționale sau platforme video (ex. YouTube Kids).
Nu suntem responsabili pentru conținutul sau politicile acestor site-uri.

10. Dreptul de retragere

Conform legislației Republicii Moldova, României și politicilor Apple și Google, conținutul digital livrat imediat nu poate fi rambursat după utilizare.
Dacă întâmpinați o problemă tehnică, contactați-ne la codobelcgames@gmail.com și vom analiza cazul.

11. Rezilierea

Ne rezervăm dreptul de a suspenda sau închide accesul la joc în cazul în care utilizatorul încalcă acești Termeni sau legislația aplicabilă.
Rezilierea nu afectează obligațiile financiare deja existente.

12. Legea aplicabilă / Jurisdicția

Acești Termeni sunt guvernați de legislația Republicii Moldova.
În cazul utilizatorilor din alte state (inclusiv România și statele UE), se vor aplica și normele locale privind protecția consumatorilor.

13. Soluționarea disputelor

În primul rând, toate disputele se vor soluționa pe cale amiabilă prin contactarea echipei noastre la codobelcgames@gmail.com.
Dacă nu se ajunge la un acord, litigiile vor fi soluționate de instanțele competente din Republica Moldova.

14. Limitarea răspunderii

Codobelc Games nu garantează funcționarea continuă sau fără erori a aplicației pe toate dispozitivele.
Nu suntem responsabili pentru pierderi indirecte, erori de sistem, probleme de compatibilitate sau de rețea.
‍

------------------------------------------------------------------------

Politica de confidențialitate a jocului ABECEDAR

1. Introducere

Codobelc Games se angajează să protejeze confidențialitatea copiilor care utilizează jocul „Abecedar”. Aplicația este destinată preșcolarilor și respectă legislația Republicii Moldova, GDPR și COPPA.

2. Colectarea datelor

A. Date personale

• Jocul nu colectează date personale (nume, e-mail, adresă etc.).
  
  
• Nicio informație despre copil nu este stocată pe server sau transmisă terților.
  
  

3. Linkuri externe

• În aplicație există linkuri externe, vizibile doar în zona pentru părinți.
  
  
• Codobelc Games nu controlează site-urile terțe și nu colectează date personale prin acestea.
  
  
• Părinții sunt încurajați să citească politicile fiecărui site înainte de a interacționa.
  
  

4. Ștergerea / retragerea consimțământului

• Deoarece nu se colectează date personale, nu există informații despre copil de șters.
  
  
• Toate datele anonime agregate pot fi dezactivate prin:
  
  
  
  • dezinstalarea jocului;
    
    
  • opțiunea de a nu trimite statistici, dacă este disponibilă în setări.
    
    

5. Siguranța copiilor

• Nu există reclame externe în zona copiilor.
  
  
• Activitățile educative sunt sigure și adaptate vârstei preșcolare.
  
  
• Nu se folosesc linkuri sociale sau colectare de date personale pentru copii.
  
  

6. Modificări ale politicii

• Politica poate fi actualizată periodic.
  
  
• Versiunea actualizată va fi afișată în aplicație și pe pagina oficială Google Play / App Store.
  
  

‍